La Congiunta
Giornico, Switzerland
1992
Designed by Peter Märkli, La Congiunta is a long, narrow concrete volume built to house the sculptures of Hans Josephsohn. The building's form is a direct response to the linear geography of the valley. It consists of three main chambers of equal width but varying lengths, connected sequentially. Light enters through a translucent roof strip that runs the length of the building, creating a diffuse, even illumination. The raw, unfinished concrete surfaces and the simple, almost archaic forms create a powerful, contemplative space where architecture and sculpture are in direct dialogue.
拉·孔琼塔
瑞士 乔尔尼科
1992
由彼得·马克利（Peter Märkli）设计的拉·孔琼塔博物馆是一个狭长的混凝土体量，为收藏汉斯·约瑟夫松的雕塑而建。建筑的形态是对山谷线性地理的直接回应。它由三个等宽但不同长度的主展厅组成，并按顺序连接。光线通过贯穿建筑长度的半透明屋顶带进入，创造出一种漫射的、均匀的照明效果。粗糙、未修饰的混凝土表面和简洁、近乎原始的形态，共同创造了一个强大的、沉思性的空间，使建筑与雕塑在此直接对话。